スポンサーサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 
 

チャンミンも頑張ってる

チャンミンも頑張ってる

'밤을 걷는 선비' 심창민-이순재, 눈빛 전쟁 펼치는 이유는?
「夜を歩く士「シム·チャンミン - イ·スンジェ、目つき戦争広げる理由は?


2015063001001901100128871_99_20150630080302.jpg



[스포츠서울]‘밤을 걷는 선비’ 심창민이 이순재와 소리 없는 눈빛 전쟁을 펼치는 모습이 공개돼 긴장감을 높이고 있다. 손자와 조부 사이인 심창민과 이순재가 살얼음판 같은 분위기 속에서 대면했는데, 마치 용호상박을 연상케 하는 두 사람의 날카로운 눈빛이 담겨 긴장감을 자아내는 한편, 이들 사이에 왜 냉랭한 기류가 흐르는 지 궁금증을 자극하고 있다.
[スポーツソウル]「夜を歩く士」シム·チャンミンがイ·スンジェと音のない目つき戦争を繰り広げる姿が公開されて緊張感を高めている。孫と祖父の間のシム·チャンミンとイ·スンジェが薄氷のような雰囲気の中で対面したが、まるで巨頭上腕を連想させる二人の鋭い目つきが含まれて緊張感を醸し出す一方、これらの間になぜ冷ややかな気流が流れるか気がかりなことを刺激している。



오는 7월 8일 수요일 밤 첫 방송예정인 MBC 새 수목미니시리즈 판타지멜로 ‘밤을 걷는 선비’(장현주 극본, 이성준 연출, 콘텐츠 K 제작, 이하 ‘밤선비’) 측은 30일 손자와 조부 사이인 ‘세손’ 이윤(심창민 분)과 ‘임금’ 현조(이순재 분)의 팽팽한 대립을 담은 스틸을 공개했다.
来る7月8日の夜放送予定のMBC新しい水木ミニシリーズファンタジーメロー「夜を歩く士」(チャン·ヒョンジュ脚本、イ·ソンジュン演出、コンテンツK制作、以下「夜士」)側30日孫と祖父の間である「世孫「イ・ユン(シム·チャンミン)と「賃金」県条(イ·スンジェ)のきっ抗対立を描いたスチールを公開した。


... 중략
・・・中略

‘세손’ 이윤은 ‘현조’의 손자이자 승하한 ‘사동세자’의 아들로, 여색을 탐하고 학문을 멀리하는 한량 같은 삶으로 인해 조정 대신들과 현조의 눈 밖에 났고 사가로 쫓겨난 상황이다. 그런 가운데 곤룡포를 입고 궁에 입궐한 윤의 모습과 매서운 눈초리로 윤을 바라보는 현조의 모습이 포착돼 긴장감을 자아내고 있다.
「世孫」イ・ユンは「県条」の孫で崩御した「使役世子」の息子で、女色を乗車して調査を遠ざける遊び人のような人生のために調整の代わりにと県条の目しか上限社に追い出された状況である。そんな中ゴンリョンポを着て宮に出​​廷したユンの姿と鋭い目つきでユンを眺める県条の姿が捉えられて緊張感を醸し出している。

공개된 스틸에는 서로를 바라보는 윤과 현조의 모습이 담겨 있는데, 임금 앞에서도 당당한 ‘세손’ 윤의 눈빛이 눈길을 끈다. 윤은 현조에게 지지 않고 자신의 소신을 다하겠다는 듯 강렬한 눈빛으로 현조를 바라보고 있다.
公開されたスチールは、お互いを見つめるユンと県条の姿が盛られているが、賃金の前でも堂々とした「世孫」ユンの目つきが目を引く。ユンは県条に負けずに自分の所信をつくすかのように強烈な目つきで県条を眺めている。

현조 역시 무예복을 입은 윤을 향해 심기가 불편해 보이는 표정을 짓는가 하면, 냉랭한 눈빛으로 윤의 시선을 마주해 ‘살얼음판’ 같은 분위기를 자아낸다. 이에 두 사람 사이에 숨겨진 이야기가 무엇인지 궁금증을 자아내게 했다.
県条も武芸服を着たユンに向かって植栽が不便に見える表情をジトヌンガと、冷ややかな目つきでユンの目を合わせるして「薄氷」のような雰囲気をかもし出す。これ二人の間に隠された話が何なのか気がかりなことをかもし出しようにした。



‘밤선비’ 제작진은 “최근 진행된 촬영에서 극중 세손 이윤 역의 심창민과 현조 역의 이순재가 대면하는 장면을 촬영했다. 연륜과 경험이 풍부한 이순재의 압도적 카리스마와 이에 지지 않는 심창민의 강렬한 눈빛 연기에 현장스태프들은 숨을 죽일 수 밖에 없었다”며 “극중 할아버지와 손자 사이인 두 사람이 어떤 사건으로 인해 날 선 대립각을 세우고 있는지, 이들 사이에 숨겨진 이야기는 오는 7월 8일 방송되는 ‘밤을 걷는 선비’를 통해 확인 부탁드린다”고 전해 기대감을 높였다.
「夜士」の制作陣は、「最近進行された撮影で、劇中の世孫利益駅のシム·チャンミンと県条駅のイ·スンジェが対面する場面を撮影した。年輪と経験豊富なイ·スンジェの圧倒的なカリスマと、これに負けないシム·チャンミンの強烈な目つき演技に現場スタッフは、息を殺すしかなかった」とし「劇中の祖父と孫の間の二人がどのような事件によって日線対立を立てているか、これらの間に隠された物語は、来る7月8日放送される「夜を歩く士」を使用して確認をお願いします」と伝えて期待感を高めた。



한편, 오는 7월 8일 수요일 밤 첫 방송되는 ‘밤선비’는 ‘해를 품은 달’, ‘기황후’ 등을 공동 연출한 이성준 PD가 연출을 맡고, ‘커피 프린스 1호점’을 집필한 장현주 작가가 극본을 맡았다. ‘밤선비’는 MBC 최고의 화제작이었던 ‘해를 품은 달’에 이은 올 여름 단 하나의 판타지멜로가 될 것으로 벌써부터 큰 관심을 모으고 있다.
一方、7月8日の夜に初放送される「夜士」は「太陽を抱いた月」、「機皇后」などを共同演出したイ·ソンジュンPDが演出を引き受けて、「コーヒープリンス1号店」を執筆したチャン·ヒョンジュ作家が脚本を引き受けた。「夜士」はMBC最高の話題作だった「太陽を抱いた月」に続く今年の夏単一のファンタジーメローになると、すでに大きな関心を集めている。


1Q3vd28fDTws635712540123897039.jpg

4uSpz90MFvD2635712539976547631.jpg

BBiGjjhXYLef635712540253745775.jpg





(ソース:http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/139893)

スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。