スポンサーサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 
 

ユノを誰よりも見送りたかったのは、チャンミンだろう

ユノを誰よりも見送りたかったのは、チャンミンだろう

チャンミンはドラマの撮影があって、ユノひょんとのお別れは昨日だったんだね。
つらかった時期を共に過ごして
共に闘ってきた同士のような存在。
チャンミンも、間もなく行かなくてはならない。
不安もあるだろうし、淋しくもあるだろう。
誰よりもきっと、ひょんを見送りたかったに違いない・・・。


[단독] 유노윤호 경기 양주 26사단 신교대 입대
単独]ユノ・ユンホ京畿(キョンギ)揚州(ヨンジュ)26師団新兵教育隊入隊


201515411437455830.jpg


2년 후에 동방신기로 다시 뭉치자."
2年後に東方神起で再び一つになろう。"

'동방신기' 유노윤호(29)가 입대를 앞두고 동료인 최강창민을 만나 차분한 마음으로 주변 정리한 뒤 경기도 한 신병훈련소에서 입소 신고식을 하며 현역 복무의 첫 발을 뗐다.
東方神起'ユノ・ユンホ(29)が入隊を控えて同僚であるチェガン・チャンミンに会って物静かな気持ちで周辺整理した後 京畿道(キョンギド)ある新人訓練所で入所申告式をしながら現役服務の始めて着手をした。

유노윤호는 21일 오후 경기도 양주의 26사단 '불무리 신병교육대'에 입소한 뒤 6주간의 기초군사 훈련을 거쳐 자대 배치를 받는 일정으로 21개월 간의 군 복무에 들어갔다. 전역일은 2017년 4월 20일 쯤이다. 한류스타 유노윤호의 입대 소식은 일본 팬들을 비롯한 아시아권 팬들의 큰 관심사였으나 그동안 입소 부대는 밝혀지지 않았다.
ユノ・ユンホは21日午後京畿道(キョンギド)楊州(ヤンジュ)の26師団'新兵教育隊'に入所した後6週間の基礎軍事訓練を経て自隊配置を受ける日程で21ヶ月間の軍服務に入った。 全域日は2017年4月20日ぐらいだ。 韓流スターユノ・ユンホの入隊の便りは日本ファンたちをはじめとするアジア圏ファンたちの大きい関心事だったがその間入所部隊は明らかにならなかった。


유노윤호는 입소 하루 전날 오후 최강창민과 서울 청담동 SM엔터테인먼트 인근에서 만나 시간을 보낸 뒤 소속사 직원들과 만나 신변을 정리했다.
ユノ・ユンホは入所前日午後チェガン・チャンミンとソウル、清潭洞(チョンダムドン)SMエンターテインメント近隣で会って時間を過ごした後 所属会社職員と会って身辺を整理した。


그는 지인들이 참석한 이 자리에서 최강창민에게 작별 인사를 전하며 "군 생활 열심히 하고 돌아오겠다. 너도 열심히 다녀오라"고 작별인사를 나눴다. 최강창민 역시 연내 입대를 앞둔 상황이라 이들의 이별은 더욱 애틋했다는 게 측근의 설명이다.
彼は知人たちが参加したこの席でチェガン・チャンミンに別れのあいさつを伝えて"軍生活熱心にして帰ってくる。 君も熱心に行ってきなさい"と別れの挨拶を交わした。 チェガン・チャンミンやはり年内入隊を控えた状況なので これらの別れはより一層切なかったというのが側近の説明だ。


이들의 최 측근은 20일 <더팩트>와 만나 "(최강)창민은 (유노)윤호와 될 수 있으면 비슷한 시기에 군대에 가고 싶어 더는 입대를 미루지 않고 의경에 지원한 상태"라며 "솔직히 (최강)창민의 경우 개인활동을 하면서 좀 더 입대를 연기할 수 있지만, 하루빨리 군대를 다녀와 동방신기 완전체의 모습으로 팬들과 만나고 싶단 의지가 강했다. 유노(윤호)는 이 사실을 누구보다 고맙게 생각하고 있다"고 설명했다.
これらの際 側近は20日<トペクトゥ>きて会って"チェガンチャンミンはユンホとできればほぼ同じ時期に軍隊に行きたくてこれ以上入隊を先送りしないで義務警察に志願した状態"として"率直にチェガンチャンミンの場合、個人活動をしてもう少し入隊を延期できるが、一日も早く軍隊を行ってきて東方神起完全体の姿でファンたちと会いたいという意志が強かった。 ユンホはこの事実を誰より有難いと考えている"と説明した。



유노윤호는 최강창민과 헤어진 뒤 곧바로 소속사로 이동해 임직원과 일일이 인사를 나누면서 고마움을 표현했다. 그의 측근은 "10여 년 동방신기와 울고 웃으면서 곁에 있어 준 소속사 직원들에게 진심으로 고맙다는 인사를 하고 싶었다”고 전했다.
ユノ・ユンホはチェガン・チャンミンと別れた後直ちに所属会社に移動して役職員といちいち挨拶を交わして感謝を表わした。 彼の側近は"10年余り東方神起と泣いて笑ってそばにあって与えた所属会社職員に心より有難いという挨拶をしたかった”と伝えた。


또 최강창민은 이달 초 의경에 지원해 합격 통보를 받고 연내 입대를 앞두고 있다. 소속사 측은 <더팩트>와 만나 "정확한 시기는 정해지지 않았지만, 연내 갈 것"이라면서 "지금은 MBC '밤을 걷는 선비' 촬영에 한창"이라고 설명했다.
また、チェガン・チャンミンは今月の初め機動警察に志願して合格通知を受けて年内入隊を控えている。 所属会社側は<トペクトゥ>きて会って"正確な時期は決まらなかったけれど、年内行くこと"としながら"今はMBC '夜を歩く士'撮影に真っ最中"と説明した。

동방신기는 지난 2004년 싱글 '허그’로 데뷔해 정규 음반을 포함해 모두 110여장 음반 작업에 참여하면서 국내외 유명 스타로 성장했다. 20일 발표한 동방신기 스페셜 앨범 '라이즈 애즈 갓'은 유노윤호의 입대 전 마지막 작품이 됐다.
東方神起は去る2004年シングル'ハグ’でデビューして正規レコードを含んで全110枚余りレコード作業に参加して国内外有名スターに成長した。 20日発表した東方神起スペシャル アルバム'Rise As One'はユノ・ユンホの入隊前最後の作品になった。


(ソース:http://news.tf.co.kr/read/entertain/1556649.htm)
スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。