スポンサーサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 
 

兵舎読書活性化支援事業の広報ポスター

兵舎読書活性化支援事業の広報ポスター

本格的ですね。
カメラマンさんからヘアスタイリストさんまで。
ユノの本領発揮でしょうか。

ユノ、規則正しい生活になって、とてもお肌がきれい。



정윤호 일병의 병영독서 홍보 포스터 촬영 현장
チョン・ユンホのPFCの兵舎読書推進ポスター撮影現場

se20151111135318.jpg


지난 7월 현역으로 입대한 동방신기의 유노윤호. 이제는 육군 26사단 군악대 정윤호 일병으로서 병역의 의무를 수행하고 있는 그가 병영독서활성화 지원사업의 홍보 포스터 모델이 되었다.
去る7月現役で入隊した東方神起のユノ・ユンホ。今陸軍26師団軍楽隊チョン・ユンホのPFCとして兵役の義務を遂行している彼は兵舎読書活性化支援事業の広報ポスターモデルとなった。

문화체육관광부와 국방부가 협업으로 추진하고 사랑의책나누기운동본부가 주관하는 병영독서활성화 지원사업은 국군장병들이 문무를 겸비한 강인한 군인정신을 함양하고 자칫 인생의 공백기로 치부될 수 있는 군복무 기간을 전역 후 복학이나 사회진출을 대비하는 유용한 자기계발의 기간으로 활용하도록 하기 위한 캠페인 활동이다.
文化体育観光部と国防部がコラボレーションに推進愛の本改運動本部が主管する兵舎読書活性化支援事業は、国軍将兵が文武を兼ね備えた強靭な軍人精神を涵養し、ややもする人生の空白期に恥部することができる軍服務期間をグローバル後復学や社会進出を備える有用な自己啓発の期間に利用できるようにするためのキャンペーン活動である。


사랑의책나누기본부의 이러한 취지에 공감한 육군의 적극적인 지원과 정윤호 일병의 자원으로 병영독서 권장 캠페인의 홍보 포스터 촬영이 이루어진 것.
愛の本分割本部のこれらの趣旨に共感した陸軍の積極的な支援とチョン・ユンホのPFCの資源に兵舎読書推奨キャンペーンの広報ポスター撮影が行われたこと。


se20151111135330.jpg


촬영 당일 오전 9시경 정윤호 일병은 촬영준비를 위해 부대 관계자와 함께 박준뷰티랩 청담점을 찾았다. 가뜩이나 훌륭한 외모가 박준 디자이너의 손에 의해 더욱 단정하고 늠름하게 변했다. 군복도 멋지게 차려입었다. 군인의 ‘각’이 살아있는 모습이 상당히 인상적이었다.
撮影当日の午前9時頃、チョン・ユノ一等兵は、撮影準備のために部隊関係者と一緒にパク・チュンビューティーラボ清潭点を探した。ただでさえ素晴らしいルックスがパク・チュンデザイナーの手によって、さらにきちんとして凛々しくなった。軍服もカッコよくドレス着た。軍人の「格」が生きている姿が非常に印象的だった。


se20151111135343.jpg
정윤호 일병의 헤어스타일을 연출 중인 박준 헤어디자이너
チョン・ユンホのPFCのヘアスタイルを演出しているパク・チュンヘアデザイナー


정윤호 일병이 촬영 준비를 모두 마친 후 스튜디오로 이동한 시간은 오전 11시 30분쯤. 이 날 포스터 촬영을 담당한 이는 세계적으로 유명한 사진작가, 김중만 선생님이었다. 그의 작업실은 김중만 작가 특유의 예술가적 분위기가 넘쳐흘렀다. 그도 정윤호 일병과 마찬가지로 장병들을 위한 사랑의책나누기운동본부의 캠페인 활동에 적극 동참하겠다는 뜻을 밝혀온 바 있다. 상업 활동을 중단하고 세계 오지를 오가며 예술사진만을 촬영하고 있는 그가 이번 촬영을 흔쾌히 허락한 이유도 그것이다.
チョン・ユンホ一等兵が撮影準備をすべて終えた後、スタジオに移動した時間は、午前11時30分ごろ。この日ポスター撮影を担当したのは、世界的に有名な写真家、キム・ジュンマン先生だった。彼のワークショップは、キム・ジュンマン作家特有の芸術家的な雰囲気が溢れて流れた。彼もユノのPFCと同様に将兵たちのための愛の本改運動本部のキャンペーン活動に積極的に参加するという意味を明らかにしてきたことがある。商業活動を中断して、世界に来を行き来しながら、芸術写真だけ撮影している彼は、今回の撮影を快諾した理由もそれである。


se20151111135355.jpg

촬영 컨셉트에 대하여 대화를 나누고 있는 김중만 사진작가와 정윤호 일병
撮影コンセプトについて話を交わしているキム・ジュンマン写真家とチョン・ユンホのPFC

촬영장 바닥에는 촬영에 사용될 군복과 활동복, 전투식량, 탄띠 등 옷가지와 장비들이 정리되어있었다. 정윤호 일병이 직접 착용하는 장비들을 준비해 온 것이다.

촬영이 시작되기 전 정윤호 일병과 김중만 작가는 촬영에 대해 대화를 나누는 시간을 가졌다. 충분히 공감을 나눈 두 사람이 촬영장에 들어서자 본격적으로 촬영이 시작되었다.

우선 정윤호 일병은 전투복을 갖춰 입고 전투모를 착용했다. 그에게서 강인한 군인의 모습이 보였다. 촬영준비를 마친 그는 김중만 작가의 지시에 따라 움직였다. 카메라를 향해 강렬한 눈빛을 발사하기도 하고 뒤로 돌거나 옆을 바라보는 등 다양한 포즈를 취했다. 정윤호 일병은 중간중간 촬영된 사진을 카메라의 모니터파인더로 확인하며 부족한 부분을 채워나갔다.
撮影現場の床には、撮影に使用される軍服とファルドンボク、戦闘食糧、弾薬帯など衣類と装備が整理されていた。チョン・ユンホ一等兵が直接着用する装備を用意してきたのだ。

撮影が開始される前にユノのPFCとキム・ジュンマン作家は撮影について話を交わす時間を持った。十分共感を割った二人が撮影現場に入ると、本格的に撮影が開始された。

まずはジョンユンホ一等兵は、戦闘服を着てジョンツモを身に着けていた。彼から強靭な兵士の姿が見えた。撮影準備を終えた彼はキム・ジュンマン作家の指示に基づいて動いた。カメラに向かって強烈な目つきを発射したりして戻るまわったり横を眺めるなど、様々なポーズを取った。チョン・ユンホ一等兵は、途中、撮影された写真をカメラのモニターファインダーで確認し足りない部分を埋めていった。



se20151111135429.jpg

se20151111135446.jpg

se2015111113554.jpg


어린 시절부터 독서를 많이 했다는 정윤호 일병은 촬영을 준비하는 중에도 틈틈이 책을 읽는 모습을 보이기도 했다.
子供の頃から読書をたくさんしたというチョン・ユンホ一等兵は、撮影を準備する中合間に本を読む姿を見せた。

se20151111135543.jpg

다음 촬영은 흡사 전쟁영화의 포스터 같은 느낌이었다.

꽤나 엄숙한 분위기에서 진행된 촬영에 김중만 작가와 정윤호 일병 그 외 스텝들은 시간이 가는 줄 몰랐다. 점심도 채 먹지 못하고 촬영에만 몰두한 지 몇 시간.

잠깐의 쉬는 시간을 가진 촬영팀은 급하게 사온 햄버거로 허기를 달랬다.

次の撮影はまるで戦争映画のポスターのような感じだった。

かなり厳粛な雰囲気の中で行われた撮影でキム・ジュンマン作家とチョン・ユンホのPFCその他のステップは、時間が行く思わなかった。ランチもまま食べずに撮影に没頭してから数時間。

ちょっとの休み時間を持つ撮影チームは、急いで買ってきたハンバーガーで空腹をなだめた。


se2015111113572.jpg

se2015111113584.jpg



재개된 촬영 또한 숨가쁘게 지나갔다. 마지막 촬영은 활동복을 입은 정윤호 일병이 편안하게 책을 읽는 모습. 평소 책을 많이 읽는다는 그가 책을 들고 있는 모습이 배경과 유난히 잘 어울렸다. 파워풀한 춤과 노래로 관중을 압도하는 퍼포먼스의 동방신기 유노윤호가 아닌 진짜 정윤호의 모습이 바로 그것이 아니었을까.

반나절 이상이 걸린 촬영이 드디어 끝났다. 주어진 모든 일에 항상 최선을 다한다는 정윤호 일병. 동방신기의 리더로서 국내외에서 활발히 활동하느라 늦은 나이에 입대를 하게 되었지만 그만큼 더 열심히 군생활에 임하고 있다는 그. 함께 촬영장을 찾은 부대 관계자는 정윤호 일병에 대해 “연예인이라고 해서 특별대우를 바라지도 않고 바르고 늠름한 모습으로 군생활에 임하고 있다.”며 정윤호 일병에 대한 칭찬을 아끼지 않았다.
再開された撮影も目まぐるしく過ぎていった。 最後の撮影は、ファルドンボクを着たチョン・ユンホ一等兵が快適に本を読 ​​む姿。 普段本をたくさん読むには、彼が本を持っている姿が背景と非常によく似合った。 パワフルなダンスと歌に観衆を圧倒するパフォーマンスの東方神起ユンホではなく、本物のチョン・ユンホの姿がまさにそれではなかったか。
半日以上かかった撮影がいよいよ終わった。 与えられたすべての日に、常に最善を尽くしているチョン・ユノ一等兵。東方神起のリーダーとして国内外で活発に活動し手間遅い年齢に入隊をしましたが、それほど難しく軍生活に取り組んでいるという、その。 一緒に撮影現場を見つかった部隊の関係者は、チョン・ユンホ一等兵に対して 「芸能人といって特別な待遇を望まず塗り凛とした姿で軍生活に取り組んでいる。」とチョン・ユンホ兵の賞賛を惜しまなかった。


se20151111135937.jpg

se20151111135957.jpg

“군대는 많은 것을 배울 수 있다고 생각합니다. 군대를 시간 허비하는 곳이 아닌 대학교라고 생각하면 한층 성장하는 계기가 될 것입니다. 그 시간을 가장 잘 활용할 수 있는 방법이 저는 독서라고 생각합니다. 저는 어린 시절부터 꾸준히 책을 읽어왔고 앞으로도 더 많은 책을 읽으려고 합니다. 그러면 전역을 할 때 즈음엔 동방신기의 유노윤호가 아닌 정윤호라는 아이가 성장해 있을 것이라고 믿고 있습니다.”
軍隊は多くのことを学ぶことができると考えています。 軍隊を時間無駄にするところではなく、大学と思ったらさらに成長するきっかけになるでしょう。 その時間を最大限に活用できる方法が、私は読書だと思います。 私は幼い時代から着実に本を読 ​​んできた、今後もより多くの本を読 ​​もうとし。 そうすれば全域をする頃には、東方神起のユンホがなく、チョン・ユンホという子供が成長しているだろうと信じています。 "



(ソース:http://www.campreading.or.kr/military_reading/news/view.asp?seq=84)










スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。