スポンサーサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 
 

チャンミン、軍の休暇にもヒョンのために... (スポーツ東亜)

チャンミン、軍の休暇にもヒョンのために... (スポーツ東亜)

유노윤호 제대 날 최강창민 휴가
15년 지기…“동방신기 이제 시작”
ユノ除隊の日チャンミン休暇
15年来... 「東方神起今始まる"


とうほうしんき


멤버의 우정이 끈끈하다.
二人のメンバーの友情が粘着性である。


그룹 동방신기의 멤버 유노윤호가 20일 군 복무를 마치고 제대한 뒤 같은 그룹 멤버인 최강창민과 만나 오랜만에 회포를 풀었다. 현재 서울지방경찰청 경찰홍보단에서 복무 중인 최강창민은 유노윤호의 제대일에 맞춰 휴가를 나온 것으로 알려졌다.
グループ東方神起のメンバーユノ・ユンホが20日、軍服務を終えて除隊した後、同じグループのメンバーであるチャンミンと会って久しぶりにフェポを解いた。現在、ソウル地方警察庁警察広報団で服務中のチャンミンは、ユノの除隊に合わせて休暇を出たことが分かった。


두 사람은 22일 오후 서울 강남구 압구정동 모처에서 절친한 친구 등 여럿이 함께 만나 즐거운 시간을 보냈다. 이후 두 사람은 따로 자리를 해 군 생활과 향후 활동 등에 대해 진지하게 이야기를 나누며 제대로 뒤풀이 시간을 가졌다.
二人は22日午後、ソウル江南区狎鴎亭洞某所で親友など大勢が一緒に会って楽しい時間を過ごした。以後二人は別々に行われて軍生活と今後の活動などについて真剣に話をしながら適切に打ち上げ時間を持った。


이들은 연습생 시절을 포함해 15년이 넘도록 함께 생활해온, 친형제와 다름없는 사이다. 나란히 군 복무를 할 당시에도 휴가를 맞춰 나오기도 하는 등 서로를 각별하게 챙겼다.
これらの練習生時代を含めて15年以上一緒に生活してきた、親兄弟と変わらない間柄だ。並べ軍服務をする時にも、休暇を合わせて出ているなど、お互いを格別に取りまとめた。


두 사람의 한 측근은 23일 “굳이 말을 하지 않아도 통하는 사이”라면서 “군 복무로 생긴 팀 공백을 어떻게 메울 것인지에 관한 고민 등 한층 성숙해진 모습을 보여주려 노력하고 있다”고 밝혔다.
二人のある側近は23日、「あえて言葉をしなくても通じるの間」とし「軍服務で生じたチームスペースをどのように埋めるのかに関する悩みなど、一層成熟した姿を見せようと努力している」と述べた。


앞서 유노윤호는 20일 제대하면서 “(최강)창민은 내게 든든한 멤버이자 지원군이다. 남은 군 복무를 성실히 마치고 돌아올 것이다”면서 “동방신기는 이제부터 시작이니 완전체를 기대해 달라”며 팬들의 단단한 결집을 당부했다.
先にユンホは20日、除隊し、「(最強)チャンミンは私強固メンバーで援軍だ。残りの軍服務を誠実に終え戻ってくるだろう」とし「東方神起はこれから始まるので完全体を期待してほしい」とファンの固体結集を呼びかけた。


최강창민이 8월 제대하면서 향후 활동도 더 구체화할 것으로 보인다. 2015년 발표한 스페셜 앨범이 마지막이어서 더 늦지 않을 시기에 동방신기의 새 앨범을 내놓고 팬들과 만날 계획이다.
チャンミンが8月除隊しながら、今後の活動にも、より具体化するものと思われる。2015年に発表したスペシャルアルバムが最後なので、より遅くない時期に東方神起の新しいアルバムを出してファンたちと会う予定だ。


이정연 기자 annjoy@donga.com
イ・ジョンヨン記者

スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。