スポンサーサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 
 

誠実さが表れるコメント チャンミン ALSアイスバケツチャレンジ

誠実さが表れるコメント チャンミン ALSアイスバケツチャレンジ




안녕하세요.
동방신기의 최강창민 입니다.

こんにちは。
東方神起のチェガンチャンミンです。


다름이 아니라 이렇게 제가 여러분께 인사를 드리게 된 이유는
야구선수 이대호 선수, 후배 가수 분들 씨엔블루 종현씨, 샤이니 태민씨,
그리고, 시크릿의 송지은씨가 저를 아이스 버킷 챌린지
다음 주자로 지목해 주셔서 이렇게 인사를 드리게 되었습니다.

他でもなく、このように皆さんに挨拶をささげるようになった理由は、
野球選手イ·デホ選手、後輩歌手の方シーエヌブルージョンヒョンさん、シャイニーテミンさん、
そして、シークレットのソン·ジウンさんが私をアイスバケットチャレンジ
次の走者に指名していただき、このように挨拶をささげるようになりました。


우선 굉장히 취지가 좋은 이런 행사에 참여를 하게 되어서 너무 감사 드리고요.
또, 저의 참여로 많은 분들께서 루게릭 병에 대한 관심과 더 많은 도움을
다같이 드릴 수 있도록 함께 힘을 주셨으면 하는 마음에서
저도 이 행사에 뜻 깊게, 감사하게 참여 하려고 합니다.
그럼, 바로 저도 얼음을 붓겠습니다.

まず、とても趣旨が良い、このようなイベントに参加をすることになってとても感謝申し上げます。
また、私の参加で多くの方に、ALSに対する関心とより多くの助けを
ともに提供できるように力をいただきたいという思いから
私もこのイベントにかなり、感謝して参加しようとします。
その後、すぐに私もアイスを注ぎましょう。



네, 감사합니다.
다음으로 제가 3명 지목할 텐데요.
영원한 많은 분들의 오빠, 김민종 형님과 저희 직속 대선배이신 강타형님,
이렇게 두 분은 개인적으로 같이 모여서 찍으셨으면 좋겠고요.
마지막 한 분은 제가 굉장히 존경하는 강호동 형님으로 하겠습니다.

はい、ありがとうございます。
次に、私は3人指名すると思いますが。
永遠多くの方々のお兄さん、キム·ミンジョン兄さんと私たちの直属の大先輩であるカンタ兄さん、
そう二人は個人的に一緒に集まって撮影したらいいんです。
最後の方は私がとても尊敬するカン·ホドン兄さんせていただきます。

다시 한 번 여러분께서 많은 응원과 관심 보내 주셨으면 좋겠습니다.
파이팅!

もう一度、あなたが多くの応援と関心送っていただきたいと思います。
ファイティング!





ALS(筋萎縮性側索硬化症)という病気はドラマ「僕のいた時間」で知りました。
ユノさんもB.A.Pヒムチャンくんから指名されましたね。

何より、チャンミンのとても誠実なコメントに心惹かれました。
ユノとチャンミンは、根っこの部分が同じなんだな、って改めて思いました。



スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。